ACERCA DE MI

¡BIENVENIDO A ANGELUS TRADUCCIONES!

Tus necesidades se vuelven mis necesidades

Mi nombre es Angela Ríos, soy una traductora freelance nativa de la lengua española, localizada en Chile. Estoy, perseverante y comprometida a entregar un producto de calidad, precisa, en los plazos acordados, que se adapte a las exigencias del cliente, a un precio justo y manteniendo la confidencialidad del producto.

Me dedico a la traducción de textos especializados en general. Mis áreas de especialidad son los textos técnico-científicos relacionados a la medicina, biología, psicología, neurociencia, entre otros.
Además, realizo revisión de textos y subtitulaje (inglés-español).

Mis áreas de interés en la traducción son:

• fotografía
• turismo
• traducción jurídica (contratos)
• educación
• cine

Para formar mi experiencia he trabajado textos entregados durante mi formación profesional, los cuales incluye textos técnicos y científicos (manuales, contratos, textos de publicidad, traducción de imágenes, etc.).

Para alcanzar la calidad de mis servicios, manejo diferentes programas, memorias y softwares de traducción:

• SDL Trados
• Memo Q
• Photoshop
• Smartcat
• Passolo
• Subtitle editor
• Wordfast
• Microsoft Office

*Para más información visita ¡mi perfil en Proz!

Tarifas

Traducción: 0,03-0,04 USD por palabra

Revisión: 0,05-0,09 USD por palabra

Subtitulaje: 0,06-0,07 USD por palabra

                   20-30 USD por hora

Hazme saber tus necesidades y yo me encargo del resto. 

CV

Contacto

Angela Rios
✉ angelarmarin@gmail.com

✆ +56 9 79563770

🏠Arica, Chile